大发快3彩票注册

学校概括

首页   >   学校概括   >   正文

我校退休教师梁家林新作《亲爱的小莉》出版-西安外国语大学

发布日期:2019-09-11 17:21:36

2013年10月9日,我校退休教师梁家林的新作《亲爱的小莉》正式出版。他是中国作家协会会员,同时也是我省翻译家协会理事。

这部文图俱佳的经典作品去年首次引进大陆,出版方想寻找一位合适的儿童文学翻译家进行翻译,经北京资深编辑推荐,辗转到西安,找到我校从事译介工作的退休教师梁家林,便交由其翻译。

“文字非常美,整个春节,我都在翻译,都沉浸在格林的童话世界里。”谈到作品时,梁家林老师如是说。梁老师自20世纪80年代初开始从事英语国家儿童文学的译介,迄今出版译作10余种,近200万字。译著有美国童话作家洛夫廷全集《杜里特的故事》等。《亲爱的小莉》译成汉字仅4000多字,但梁家林用了近一个月时间才完成。据悉,他决定将新作赠送给我校图书馆。(离退办)

【关闭】